(Статью, которая была представлена на Международной научно-практической конференции 'Методологические и методические проблемы педагогики искусства', можно скачать ЗДЕСЬ.) 

Эта страница - коллекция иностранных ресурсов для музыкантов с нарушениями зрения. Одним из главных препятствий в обучении слабовидящих музыкантов является ограниченное наличие нот. Использование нот шеститочечной системы Люи Брайля очень важно как для профессиональных классических музыкантов, так и для детей обучающихся музыке, о чём неоднократно упоминалось в различных исследованиях. Они не только необходимы для расширения репертуара и для выполнения теоретических заданий в ходе обучения, но и для интеллектуального развития. К сожалению, часто ученики не только не имеют возможности работать с конкретными нотами, но и абсолютно лишены доступа к этой системе обучения, полностью полагаясь на приемы слухового повтора. В данной сфере были бы очень полезными развитие международного сотрудничества, а также обмен материалами и их перевод, что могло бы значительно улучшить их доступность для профессионалов и учеников. 

На этой странице предствалены некоторые ссылки, которые могут быть полезными. К сожалению, большинство из них на английском. Если у Вас возникнут трудности с переводом - обращайтесь. 

Компьютерные программы и приложения (платные и бесплатные)

• Программа GOODFEEL позволяет конвертировать ноты из различных форматов в Брайль http://www.dancingdots.com/main/goodfeel.htm

• Программа по набору и редактированию нот в Брайль Braille Music Editor 2 https://braillemusiceditor.com/

• Lilypond http://lilypond.org Люди с полной потерей зрения могут использовать скринридеры чтобы создавать файлы в Lilypond.

• Программа Braille Music Notation от Toby W. Rush для создания нот в Брайль https://tobyrush.com/braillemusic/notator/index.html

• Программа оптического определения Sharpeye http://www.visiv.co.uk/ Используется для считывания сканированных нот, перед тем как они будут конвертированны в Брайль.

• Программа Toccata перевода нот на Брайль http://www.pentronics.com.au/index_files/Toccata.htm

• Редактор нот Брайля Braille Music Editor 2 http://www.veia.it/en/bme2_product

• Конвертирование нот в Брайль Freedots http://musicxml2braille.appspot.com Бесплатная программа.

• Разработка программы Braille Music Compiler http://bmc.blind.guru/ Разработчики стремятся создать автоматический переводчик с брайлевской на стандарную нотацию.

• Бесплатный японский переводчик BrailleMUSE http://braillemuse.net/braille_music_score/en2/index.html http://gotoh-lab.jks.ynu.ac.jp/braille_music_score/en/ Переводит ноты из формата MusicXML в Брайль.

• Приложение SeeScore http://www.seescore.co.uk Позволяет читать ноты в увеличенном формате с ipad.

• Нотный редактор MusicEase http://www.musicease.com/ Имеется поддержка для людей с нарушениями зрения.

• Программа InScore для маркировки нот http://inscore.sourceforge.net Возможно будет полезна при создании модифицированных нот для слабовидящих.

• Немецкий нотный редактор Capella http://www.capella.de Имеется некоторая поддержка для людей с нарушениями зрения.

• Приложение SmartScore Player http://www.musitek.com/index.html Возможно будет полезно для занятий по сольфеджио и при создании модифицированных нот для слабовидящих. Базовая версия приложения доступна бесплатно.

• Список программ связанных с форматом Music XML http://www.musicxml.com/software/ Некоторые из них могут быть полезны для людей с нарушениями зрения.

• Musibraille Бразильская программа для обучения нотам Брайля.

• Проект программы с 3D нотным станом созданный Yeaji Kim.

Сетевые (онлайн) материалы и программы

• Braille Sheet Music http://braillesheetmusic.com/index.php Некоммерческая организация, предоставляющая ноты брайль по запросу. Основана тайландским музыкантом Ёнгсит Ёнгкамол (Yongsit Yongkamol). Всегда рады волонтёрам. Ноты доступны для бесплатного скачивания по интернету, также возможна международная доставка в печатном виде.

• Таблицы по чтению нот по системе брайля (графические и в брайле), на странице Брента Хью (Brent Hugh): http://brenthugh.com/braillem/brmintro.html

• Брайль через удалённое обучение (Braille through Remote Learning): http://www.brl.org Бесплатный онлайн курс о чтении нот Брайля. К сожалению, из-за нехватки финансирования курс перестал быть интерактивным, но содержание, тем не менее, остаётся.

• База данных AMP Louis Database http://louis.aph.org в базе данных значатся ссылки на некоторые библиотеки или сервисы в которых имеются ноты Брайля.

• Набор материалов Music21 для программистов http://web.mit.edu/music21/doc/index.html Music21 С помощью этих материалов можно создать ограниченный переводчик нот на Брайль.

• Информация о восьми-точечной системе Abreu, которая сейчас практически не используется http://www.brailleauthority.org/eightdot/eightdot.html

• Междунанородный фонетический алфавит (IPA) в Брайле http://www.iceb.org/icebipa.htm полезный ресурс для певцов, бесплатное скачивание.

• Список ресурсов предоставленный на странице компании Dancing Dots: http://www.dancingdots.com/main/resources.htm

• Передача об использовании нотного Брайля на радио Новой Зеландии http://www.radionz.co.nz/concert/programmes/braille

• Информация о тематической конференции 2010го года https://printdisability.wordpress.com/conference/2010-conference/8b-bringing-braille-music-back-from-the-brink-by-wendy-richards-and-lisette-wesseling/

• Страница со ссылками на учебные материалы и программы связанные с нотами Брайль. http://blindreaders.info/brbooks.html#music

• Страница от Национального центра ресурсов для слепых (США) со ссылками на образовательные статьи http://www.blindmusicstudent.org/for_teachers.htm

• Организация Bookshareпо обмену книгами для людей с нарушениями влияющими на чтение: https://www.bookshare.org/cms

• Список ресурсов по нотам Брайля от CTD Creations: http://www.ctdcreations.com/braille/resources.html В том числе некоторые материалы для бесплатного скачивания в формате BRF. Много ресурсов для гитаристов.

• Новое международное руководство к нотной системе Брайль (1996) New International Manual of Braille Music Notation http://live.rnib1.panlogic.co.uk/sites/default/files/New%20International%20Manual.pdf

• Wedelmusic http://www.wedelmusic.org Позволяет издателям и потребителям создавать интерактивную музыку, придерживаясь закона об авторских правах.

• Проект доступной нотации https://accessiblemusicnotation.wordpress.com Accessible music notation project.

• Базовое руководство от разработчиков программы Braille Music Compiler http://bmc.blind.guru

Библиотеки, фонды, некоммерческие и коммерческие организации и самостоятельные транскрипторы принимающие заказы по транскрипции нот на Брайль.

• Library of congress National Library Service for the Blind and Physically Handicapped http://www.loc.gov/nls/music/

• The Accessible Music Notation Project https://accessiblemusicnotation.wordpress.com/

• Список американских транскрипторов нот на Брайль представленный Национальной Ассоциацией Брайль (National Braille Association): http://www.nationalbraille.org/TranscribersConnections/MusicTranscribersAcceptingAssignments/

• Библиотека CNIB (ранее ‘Канадский национальный институт для слепых’ (Canadian National Institute for the Blind)) http://www.cniblibrary.ca/iguana/www.main.cls?surl=defaultCNIB&language=eng В коллекции имеются нотные материалы.

• American Printing House for the Blind http://www.aph.org Есть международная доставка, но не через интернет магазин. Уже издано ограниченное количество нот, сборников, пособий и книг о музыке.

• Custom Braille of the Associated Services for the Blind: http://www.asb.org/services/alternative-formats/braille-division.html Брайль-продукция, включая ноты, по заказу.

• Услуги транскрипции от Vision Australia: http://www.visionaustralia.org/business-and-professionals/print-accessibility-services

• Мировой фонд Брайль (World Braille Foundation) http://www.worldbraillefoundation.com/ourprojects.htm Не специализируется на музыке, кроме представления проекта Франко Эмилио по созданию сборника кубинской музыки в Брайле, но потенциально может быть полезным контактом.

• Сервис транскрипции нот Брайля Braille Music and More: http://www.braillemusicandmore.com/braille-services.html (платно)

• Impact Braille http://www.impactbraille.net/default.html Американская компания изготавливающая в том числе и ноты Брайля.

• Институт Брайлевской транскрипции штата Кансас (Kansas Braille Transcription Institute) www.kbti.org некоммерческая организация, предоставляющая в том числе услуги нотных транскрипций.

• Брайль-сервис Valley Braille Service Inc. http://www.valleybraille.com/aboutus.html Американская компания.

• Волонтерсекие Брайль-услуги штата Миннесота (Volunteer Braille Services) http://www.vbsmn.org

• Организация Paper Music http://www.papermusic.org социальное предпринимательство посвященное предоставлению нот и ресурсов для слепых музыкантов по всему миру.

• Royal National Institute of Blind People RNIB UK Music Advisory Service http://www.rnib.org.uk/information-everyday-living-home-and-leisure/music

• Сервис транскрипции Golden Chord Transcription Service http://www.golden-chord.com/

• Braille Jymico http://www.braillejymico.com Канадская организация по изданию Брайлевской продукции и продукции с увеличенным шрифтом. Включает ноты.

• Швейцарская библиотека для слепых, и людей с проблемами зрения и чтения (Schweizerische Bibliothek fuer Blinde, Seh-und Leserbehinderte). http://www.sbs.ch

• Список французских организаций по транскрипции на Брайль (включая некоторые для музыкантов). http://www.avh.asso.fr/rubriques/infos_braille/centres_transcription_braille.php

Некоторые школы, мероприятия и возможности общения для музыкантов с нарушениями зрения

• MENVI www.menvi.org

• Национальный Брайлевский музыкальный лагерь (National Braille Music Camp) ежегодично проводимый в Австралии (Mittagong, NSW): https://nationalbraillemusiccamp.wordpress.com

• Программа Johnny Mercer Music Program в Braille Institute http://www.johnnymercerfoundation.org/initiatives-charities/designated-charities/braille-institute/ Музыкальная программа для слепых и слабовидящих детей и взрослых, включающая обучение и концертную деятельность в ансамблях и хорах. Все элементы программы полностью бесплатны (нужно уточнить, вполне возможно это только для американцев).

• Школа музыки Frances Blend School http://norrisfoundation.org/Conservatory-Music.html Программа для людей с нарушениями зрения при Консерватории Южной Калифорнии

• Hadley School for the Blind http://www.hadley.edu/showCourseDetail.asp?Courseid=MUS-101

• Miami Lighthouse Project Braille Online Course http://miamilighthouse.org/MusicBrailleOnlineCourse.asp